-
1 thrust stage
сцена, окруженная зрителями с трех сторон просцениум, большая авансцена, выдвинутая в зрительный залБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrust stage
-
2 thrust stage
[͵θrʌstʹsteıdʒ]1) сцена, окружённая зрителями с трёх сторон2) просцениум, большая авансцена, выдвинутая в зрительный зал -
3 thrust stage
[ˌθrʌst'steɪdʒ] -
4 thrust stage
1. сцена, окружённая зрителями с трёх сторон2. просцениум, большая авансцена, выдвинутая в зрительный залthe front of the stage, down stage — авансцена
low-water stage — меженный уровень, уровень низких вод
-
5 avanscena
авансцена
Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > avanscena
-
6 proscenium
авансцена
Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proscenium
См. также в других словарях:
АВАНСЦЕНА — (фр. avant scene передняя сцена). Пространство между рампой и занавесом в театре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВАНСЦЕНА передняя часть сцены между занавесом и рампой. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
авансце́на — ы, ж. Передняя, открытая часть сцены, несколько выдвинутая в зрительный зал. К слову сказать, в то время никому не разрешалось, кроме режиссера и автора, находиться на авансцене во время хода репетиций, как это часто практикуется теперь. Юрьев,… … Малый академический словарь
Авансцена — ж. 1. Передняя, открытая или несколько выдвинутая в зрительный зал часть сцены перед занавесом. 2. перен. Ведущие, передовые позиции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОСЦЕНИУМ — [АВАНСЦЕНА] часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м (Болгарский язык; Български) просцениум; авансцена (Чешский язык; Čeština) proscenium; předscéna (Немецкий язык; Deutsch) Vorbühne (Венгерский … Строительный словарь
авансцена — ы, ж. avant scène f. 1790. Рей 1998. 1. театр. Открытая, несколько выдвинутая в зрительный зал часть сцены перед занавесом. БАС 2. Новой театр des Varietés огромнее всех здешних театров: великолепная сцена, прекрасныя ложи, блестящая авансцена.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авансцена — ы, ж. 1) Часть сцены перед занавесом, несколько выдвинутая в зрительный зал. Выйти для приветствия на авансцену. К слову сказать, в то время никому не разрешалось, кроме режиссера и автора, находиться на авансцене, как это часто практикуется… … Популярный словарь русского языка
авансцена — ы; ж. [франц. avant scène]. 1. Спец. Передняя, несколько выдвинутая в зрительный зал, часть сцены между занавесом и рампой. 2. Ведущие, передовые позиции; центр внимания … Энциклопедический словарь
авансцена — ы; ж. (франц. avant scéne) 1) спец. Передняя, несколько выдвинутая в зрительный зал, часть сцены между занавесом и рампой. 2) Ведущие, передовые позиции; центр внимания … Словарь многих выражений
авансцена — Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Синонимы просцениум EN avanscenaproscenium DE Vorbühne FR avant… … Справочник технического переводчика
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда — Прежние названия Театра РСФС … Википедия
Театральный Октябрь — «Театральный Октябрь» программа реформирования театрального дела в послереволюционной России, политизации театра на основе завоеваний Октября, выдвинутая Всеволодом Эмильевичем Мейерхольдом в 1920 году. Вс. Мейерхольд – «вождь» Театрального … Википедия
